a-side

ソースネクストさんで本格翻訳 9 Platinumなどを買いました

　written by　月川拓海 投稿日時：2017/06/13(火) 17:17

ソースネクストさんで本格翻訳 9 Platinumダウンロード版とMAGIX Video & Slideshow Sound Archive 8という音素材集を買いました。

会員登録しているので、本格翻訳 9 Platinumダウンロード版は（標準価格19,880円）を75%引きの4900円で、MAGIX Video & Slideshow Sound Archive 8（標準価格 4,980円）は74%引きの 1,280円で買うことができました。

さっそく本格翻訳 9 Platinumと無料のGoogle 翻訳とをDAZ 3Dのフォーラムの一部の次の一文で比べてみました。

★「Renderosity vs Daz shop?　Which is better? Why all things are more cheeper in Renderosity?」

本格翻訳 9 Platinum「RenderosityとDaz ショップ　どちらがよりよいですか？ すべての物がなぜRenderosityにおいて多くのひなですか？」

Google 翻訳「RenderosityとDaz ショップ　どちらがよいですか？Renderosityですべてのものがより激しさを増すのはなぜですか？」

月川の翻訳「RenderosityとDaz ショップ　どっちがいいの？　なぜRenderosityの方が全部安いの？」

ソフトによる翻訳では「cheeper」は「cheaper」の書き間違いだという判断ができないようです。
個人的な感想ですが、その他の翻訳でも「本格翻訳 9 Platinum」と「Google 翻訳」はあまり差がないように感じました。買ってよかったとはあまり思えないのですが、返品するほどでもない感じです。

これに比べて、MAGIX Video & Slideshow Sound Archive 8は買ってよかったと思います。
高品質のムービー制作専用の音素材やプロが制作したリアルなサウンドがたくさん入っていました。動画を作る人にはすごく役に立つ素材なので、おすすめです。